Provider of Professional Interpreting and Translation Solutions


Our Mission

The mission of Language Expertise is to empower people of diverse ethnic and linguistic backgrounds to communicate effectively through accessing the highest quality, most-cost effective, and customer freindly interpreting and translation services available. 


Our Vision

At Language Expertise, our vision is to seek continued growth and to maintain and advance our quality of service and remain committed to creating a world where people can interact as if there were no language barriers.


Core Values

At Language Expertise, our core values have helped shape our culture and guide how we operate as a company, and as individuals, every single day.

  • We approach every situation with a positive, can do attitude.

  • We strive to deliver exceptional service to each and every one of our clients every step of the way.

  • We foster a fun, friendly work environment that is also stimulating and collaborative. 

  • We are committed in providing transparency in all our dealings and in particular to our clients, employees, and freelance interpreters/translators.

  • Our services are quality-assured and competitive given the present economic climate and governmental cuts.

  • We approach every situation with the right attitude.

  • We use innovative approaches in the industry and promise to truly understand our clients’ unique needs, goals, and objectives.

  • Blending new technology with well-established practices, we aim to extend the geographical reach of our service as well as consolidating services within our current catchment.


Language Expertise Ltd. is a professional interpreting and translation organization with an excellent team of qualified interpreters and translators throughout the United Kingdom. We have been supplying high quality interpretation and translation services to private and public sectors since 2003.



The demand for highly qualified interpreters and translators is increasing. Many factors have given way to an increase in such demands. Among others, the enlargement of the European community, an influx of migrant workers, and international events are the most contributing factors. Language Expertise takes pride in being able to efficiently to such high demand for highly qualified interpreters and translators. We are now extending our network of linguists to enable us to provide linguistic support for almost all multilingual demands of our clients.



Our established network of experienced and accredited interpreters combine superior language skills with a thorough knowledge of subject matter, protocols and cultures. Whether in a court of law or at a solicitor’s conference, our interpreters remain virtually transparent. Following strict codes of neutrality, our language team members impart speakers’ meaning and emphasis without embellishing the remarks or injecting personal opinions. Besides, confidentiality is completely guaranteed. Our interpreters will never disclose the content of a conversation they have witnessed.


Here is a list of the languages covered in our high quality language solutions:


  • Afrikaans
  • Albanian
  • Amharic
  • Arabic
  • Bengali (Sylhetti & Daccan)
  • Breton
  • Bulgarian
  • Catalan
  • Cantonese
  • Czech
  • Croatian  
  • Danish
  • Dutch
  • Dari
  • English
  • Farsi
  • Flemish
  • Finnish
  • French
  • Gaelic
  • German
  • Greek
  • Gujrati
  • Georgian
  • Hindi
  • Hungarian
  • Ibo
  • Italian
  • Japanese
  • Korean
  • Kurdish (Sorani & Kurmanji)
  • Lingala
  • Malayalam
  • Malay
  • Mandarin
  • Nepalese
  • Norwegian
  • Polish
  • Punjabi
  • Portuguese
  • Pashto
  • Romanian
  • Russian
  • Serbo-Croat
  • Spanish
  • Swahili
  • Slovak
  • Slovenian
  • Swedish
  • Tamil
  • Thai
  • Turkish
  • Tigrayan
  • Urdu
  • Uzbek
  • Vietnamese
  • Zulu
  • More!

What our cleints say about us? 

Mountain Lake
Beach Huts
Ferris Wheel
Palm Trees
City Cycle
Misty Slopes
Fire Wood
Foggy Pier
Cafe in Autumn
Face-to-Face Interpreting
Telephone Interpreting
Telephone Interpreting
Subtitling &Transcription
Show More

Our Head Office Team

Dr. Ramin Sheikholeslami 

Magaging Director


Dr. Ramin Sheikholeslami is a qualified Interpreter and Translator and director of Language Expertise. He has extensive experience in court interpreting and public service interpreting. He holds a PhD degree in Applied Linguistics and has taught undergraduate and postgraduate courses in different areas of Applied Linguistics and Translation Studies in the UK or abroad. He has previously taught Academic Writing and EAP at Lancaster University, Oxford Brookes University and Oxford University.


At Language Expertise, Ramin is responsible for the effective management of all operational functions, including delivery of operational targets; and ensuring compliance to industry and company standards across the business and workforce. 

Mrs. Sherry Nejad

Service Manager 

Mrs. Sherry Nejad is a qualified Interpreter and Translator with extensive administrative experience in the UK and abroad. Before joining Language Expertise, Sherry worked for five years at Azad University in Oxford as the Academic Registrar. Prior to that she had taken similar posts and teaching appointments.


Sherry holds BA in English Literature and MA in Interpreting and Translation.  

As the office manager of Language Expertise she organises and supervises all of the administrative activities that facilitate the smooth running of our office efficiently. She carries out a range of administrative and IT-related tasks. 

Miss Katerina Krejci

Language Services Coordinator 

Miss Katerina Krejci has been working as a full-time freelance interpreter since November 2014. She has a Master’s Degree in Anglophone Studies from the Metropolitan University in Prague. She also studied at the Department of Peace Studies at Bradford University through the Erasmus Programme in 2012-2013. Katerina also has management experience in the hospitality sector from the Czech Republic (where she originates), UK, and Italy.


In the office Katerina is a part-time Language Services Coordinator and is responsible for booking requests and assignment distribution as well as other administrative tasks required for manning the Park House office. Thanks to her experience as an interpreter, she understands the needs and importance of a quality language service.

Mrs. Linda Outabachi

Language Services Officer  

Mrs. Linda Outabachi is an experienced Translator and Interpreter in Arabic language. She has administration and sales experience in the UK. Also, she has Architectural & Design knowledge from abroad. Linda studied Architecture in Syria and has been qualified in the GCC since 2012.

At Language Expertise Linda performs administrative and office support activities. Duties may include arranging bookings, receiving and directing visitors, word processing, Translating documents and Interpreting.

How to Contact Us

Language Expertise, 
Solar House
915 High Road
North Finchley
N12 8QJ
Language Expertise 
Sanderson House,
22 Station Road,
LS18 5NT
Tel:  01138874646
Fax: 08709131000